Last week, Byung Man's Tribe learned the wisdom of survival from...
Lacandon Tribe, the descendants of Mayan people.
Now, a special chef steps up for them.
He uses a variety of ingredients from Lacandon for a special feast.
How will the Lacandon Tribe react?
The World Cup is over, but soccer must continue.
Byung Man's Tribe plays soccer with the Lacandon children.
Plus, here's the highlight of the trip in Mexico.
They come across the spectacular sight you must see before you die.
It'll be a deeply moving moment.
Last story of The Law of Jungle in Mexico starts now.
(The last moments of The Law of Jungle in Mexico begins now.)
Let's get everything ready before the others get back.
- We're home. - I know. We're home.
We're home.
This is so heavy.
Let's prepare the ingredients.
(Lisa takes Seul Gi as soon as she puts the fruits down.)
The sun is going down.
(The sun will go down soon. Where are they going?)
Isn't this a lemon?
Lemon?
- Lemon. - Lemon?
Wasn't the chef looking for this?
Isn't this lemon?
(Lemon is essential for dishes.)
Are the yellow ones ripe?
This is ripe, right?
(She finds a good one.)
I got it.
The ones on the ground are ripe.
(She wisely goes after the yellow ones.)
This one.
I think this is enough. Right?
I should take these to the chef.
(Seul Gi gets lemon thanks to Lisa.)
Lemon.
(Seul Gi makes friends easily.)
They said they were going to a lake and hunt too.
- What will they bring back? - We have...
perfect ingredients...
for making tacos.
If they bring back some sources of protein,
we can have some pretty nice tacos.
We're in Mexico, so we have to eat tacos.
I'll take the pita bread the Lacandon Tribe gave us...
and make tacos.
Okay.
(Chef Choi and My Lacandon Garden)
- Are there pineapples in tacos? - No,
but it adds crispiness,
- and it's tastier than radish. - Right.
I'm using ingredients found locally.
(I'm Choi Hyun Seok.)
(He has deep respect.)
(Fresh vegetables will be used for the tacos.)
It smells good.
(Fresh vegetables will be used for the tacos.)
This will be so good.
(Fresh vegetables will be used for the tacos.)
How is it going?
- I have a present for you. - A present?
- What? - Lemon.
(Ta-da.)
This is awesome.
- This is awesome. - I brought four.
(Chef Choi has lemon added to his list of ingredients.)
- We need lemon. - Isn't it awesome?
(Please make it delicious.)
My eyes are burning.
Cut up the coriander.
(He adds fresh coriander.)
Add some coriander.
(There are red, yellow, and green. It looks like a real taco.)
This is good.
(Thanks to the open kitchen, you can see what he's doing.)
I'll add some tomatoes.
(He mixes them together.)
(He wraps it in tortilla, and it's complete.)
I want to give it a name.
Here. Eat it from the side.
Inhale some air with it...
so that it doesn't spill.
- I'll try it. - It's Mexican Lacandon taco.
(She hears Joon Hyun's tip and tries it.)
- It's so good. - Does it taste like a taco?
Yes.
There are not that many ingredients in it, but it's so good.
You finished it in a bite.
Let's leave some for him.
It's okay.
I'm going to get upset. How is it?
It's good.
(The vegetarian taco is a success.)
It'll be so good with meat.
This should cost around 17 dollars.
It's so good.
(But it's missing something.)
Protein. That's all we need,
and this will be perfect.
(Everybody is waiting for these two.)
I can't catch anything. There's nothing.
We should come back at night.
(There are no fish. They decide to come back at night and retreat.)
There's nothing here. Let's go.
So...
we should go back.
(They plan to go back and get ready again.)
Let's go back and...
Remember the narrow river?
(They plan to go back and get ready again.)
- Before... - They caught something.
- What? - What?
There's fish.
- Look. - Let's go there.
I'm looking from far away, and there's a big one.
Did you catch something? Is it good?
(Who caught fish?)
(It's Elias, the Lacandon warrior and the descendant of Maya people.)
(He's triumphant.)
(There is fish.)
(This big fish got caught by a Lacandon style harpoon.)
I thought there were none at all, but there is.
He caught one.
(When in Maya, do as the Mayans do.)
(He tries fishing with the Lacandon harpoon.)
(There's a hole in the soil. That's where the fish nest.)
You can see holes in the soil.
(He passes on his secret.)
(He has the right tool and knows the trick.)
Be careful.
(He's all set.)
(He loads his harpoon.)
(He'll aim for the fish nests.)
He said he looks for the nests,
so I was wondering what that was.
(He looks carefully.)
I realized it later.
There are fish nests.
If you look, they're dug out.
It's their own space. It's like a rabbit burrow.
If you look, it's dug out.
(He's looking near the hiding place.)
(Did he find something?)
(He dives again, and at the end of his harpoon...)
(is fish near the hiding spot.)
(He shoots his harpoon.)
(What's the result?)
(I got it of course.)
(They hear about it outside the water.)
Goodness. No way.
(He has deep respect.)
This is awesome.
(Are you the famous Byung Man?)
He got it.
This is awesome.
(With experience and know-how, he succeeded cleanly.)
With the know-hows he learned,
he kills it in one shot.
Chief Byung Man is indeed skilled.
It's too bad, but they must return to the survival place...
before it gets darker.
(What dishes do you think will be made with these fish?)
When are the others coming back?
(8pm at the survival place)
Good work.
This is like a fan.
What's that? Gosh.
What? This...
- What did you bring back? - What's this called again?
- Whelk. - Whelk and...
- That looks good. - This is a plant.
- We brought some. - Locals eat them.
- Really? - We have some meat now.
Look at this.
(These are apple snails. They really wanted protein.)
(At that moment)
It's big.
I knew it, Muscle Man.
What's that?
(This is real protein.)
(They show it off proudly.)
It's huge.
It's tilapia.
His muscles were worth it.
You did it.
Did you catch it?
He did.
- Really? - Yes.
- He's holding it right now. - I'm holding it.
- What? - He's holding it right now.
(He's good at holding it.)
- He's holding it. - Who caught it?
Who shot the harpoon?
The locals.
- This is awesome. - It was a local.
(They cheer over the precious gift of protein.)
- This is awesome. - It is.
It looks so good.
(How will they cook it?)
I wonder how Hyun Seok will cook it.
We have great ingredients.
- It's amazing. - Tomatoes.
This is over 40cm.
Wouldn't it feel great to catch this?
Of course.
Let's start making dinner for the Lacandon Tribe.
(Opening)
Okay.
This is perfect.
(The kitchen is set up with utensils from the Lacandon Tribe.)
- This looks great. - The frying pan has to heat up.
(Shall I show my skills?)
(Let's deal with the fish first.)
- Look at this. - Hey.
- In one stroke. - This is so cool...
- You see this in restaurants. - to see in real life.
He's a sashimi chef.
He's so fast.
- He's different. - He is.
- This is like a luxury restaurant. - It's a luxury jungle restaurant.
It's the belly.
The bottom part is the belly.
There's so much meat.
(Great job, chef.)
The other side too.
(It's a live cooking show in front of their eyes.)
It looks like a sea bream.
He has skills.
No wonder he's a chef.
He's a real chef.
(He's finished cutting it.)
He's fast.
Nice.
That looks good. He did it properly.
And...
this is something you probably haven't seen before.
(This is it.)
You got popular because of that.
(The maestro chef refuses to be ordinary.)
(I'm the showy chef.)
(He scatters it about,)
(and the salt lands like the snow.)
It's magic.
I only saw this on TV. This is my first time seeing in real life.
This is the finish.
(It doesn't matter where he is. He's very showy.)
- This is the finish. - Make it dynamic.
Make sure you clean this before you leave.
You made it dirty. You have to clean it.
This is so fun to watch.
Pepper.
(You'll be seeing a jungle dish that will wake up your sense of taste.)
My mouth is getting watery while watching him cook.
I know.
(He spreads a lot of pepper.)
I'll add some olive oil.
- Is that fish? Really? - This is awesome.
You have to massage it.
That's aromatherapy.
Aromatherapy?
Is this what you usually do?
- Do you want less fire? - It's not coated so it might stick.
- Listen to the sound. - The sound?
Listen to the sound.
I'm curious.
- 3, 2, - It burns.
- 1. - 1.
(The sound of food cooking is always good.)
(It makes their hearts beat fast.)
- This is awesome. - Byung Man.
- I'm getting emotional. - This is awesome.
It smells so good.
(Fire)
(Fortunately, it didn't contact him.)
Are you okay?
This got burnt.
You almost got cooked too.
- It got burnt. - That's okay.
(He almost got barbecued.)
- I almost got barbecued. - You almost got cooked too.
This is awesome.
- The fish puffed up. - It looks so good.
(Simmering)
- It's okay. - Do we take it out?
- I think we got lucky. - I know.
- Right? - Yes.
(Coughing)
It burns.
Is there a cloth or a towel?
A towel.
(Here's a towel.)
Okay.
(He has fans on both sides.)
They're on both sides.
It's great cooking in the jungle.
(The fish turns golden brown while they have a good time.)
- It's cooked. - It got cooked completely.
It has to be cooked a little bit more.
It's good.
(It's very thick.)
It's done.
Let's fold these.
Should I make some fish tacos?
(He chops the coriander.)
This is excellent.
- The hand is a part of it. - This is great.
(He adds the coriander to the pre-made ingredients.)
- The coriander makes it so good. - This is salsa.
We just need to squeeze the lime.
It looks so good.
- It's so good. - I look like a chef, right?
This is so good.
The fish is getting added.
(This is the finishing touch.)
It looks good already.
(It's Chef Choi's collection for the Lacandon Tribe.)
(The fish tacos are complete.)
We're going to eat now, so let's invite them.
- Shall we? - You have to eat it while it's hot.
Have some tacos.
(They invite the Lacandon Tribe.)
Come to the front.
(Elias is the best hunter of the Lacandon Tribe.)
- Here. - You're good.
Is he the brother?
(Raul is the 15-year-old boy who caught the freshwater snails.)
She's the girl who found us coriander.
- Really? - She found it for us.
- Did she find it for us? - She calls you...
and if you follow her, there's food.
(Lisa helped them find fruits.)
I'm serious.
They serve the fish tacos to the Lacandon Tribe...
with appreciation and sincerity.
(Byung Man's Tribe serves fish tacos to thank the Lacandon Tribe.)
Will they like it too?
- This is really good. - Have some.
These are tacos made by...
one of the best chefs in Korea.
Let me try it.
- He'll try it. - Yes, try it first.
(He might be a tough judge. He tries the fish taco.)
(What will they think of it?)
(He's nervous.)
The taste it not that strong.
(Nodding)
It's so good.
He eyes got big.
(He's surprised.)
It's really good.
(His lips twitch because they like it.)
That means it's really good.
Look at their expressions and eyes.
They were slightly surprised.
(What do the children think?)
Is it good?
(She approves of it.)
Kids don't lie.
If they don't like it, they'll spit it out right away.
(It's really good.)
It's a success, Hyun Seok.
(Chef Choi's fish tacos impressed the Lacandon Tribe.)
They looked shocked. I saw it in their eyes.
They've probably tried it at home too.
If you compare that to this, what's better?
It's completely different from the ones we usually eat.
This one's much better.
Did they say it's better?
I think your wife is listening from the kitchen.
(What did he say?)
(Oh, my. I'm in trouble.)
Was it that good?
(She tries to laugh it off.)
(He comes back slowly.)
Your food is better.
I heard everything.
(So Elias circled around his wife...)
(for a while after that.)
Show them how big your bite is.
- No, I'm not greedy. - Still.
- Go there. - I'm not like that.
Come on. Don't push me.
(He gets pushed and moves on his own.)
- I'm okay. - Show them your one bite.
You showed it to us earlier. You finished it in a bite.
Come on, Byung Man.
- Then... - I'll get it for you.
Okay.
You don't have to give me too much. We have to eat together.
(He makes a big one.)
My mouth gets watery just by watching him.
(He makes a big one for Joon Hyun.)
(It's a special chubby fish taco.)
Look at this.
- This. - You have to eat it in one bite.
Do it properly.
You're going to finish that in one bite?
It doesn't matter what it is. It could be...
any kind of wraps.
That's not how you treat wraps.
We're supposed to share. We don't have too much food.
- It's okay. - This is just for today.
Thank you for the food.
(Let me take a bite.)
(He eats it...)
(in one bite.)
(They're shocked.)
- Does this make sense? - I think you finished it all.
I think the length must be really long.
The length of his neck...
(You have to fill your mouth...)
(with a big wrap.)
(It's the best.)
The juice explodes in your mouth.
The fresh vegetables...
and the delicious fish...
You sweated a lot for it.
(He's curious how it tastes.)
You tried it with everything.
(He stuffs it in his mouth.)
(They all take a huge bite.)
(They're focused on the fish tacos.)
Try some too, chef.
This is so good.
I'm curious.
- This is awesome. - It's good, right?
It was so good.
The chef is on a different level.
I kept on eating.
(She eats the pieces she dropped.)
It was so good.
(The fish tacos are addictive.)
- It's so good. - It is.
(He takes care of the Tribe and eats at the end.)
Good.
Who made this?
(Who made this so good?)
This is chicken.
"For you"?
"Pollo" is chicken.
It's chicken?
(Why is he bringing over chicken?)
It's big.
Please make it delicious.
- The skin is so thick. - Thank you very much.
(10 minutes ago)
(He can't take his eyes off of Byung Man's Tribe.)
Should we ask them to make chicken for us?
I don't know.
(The tacos must have been really good.)
I think he'll say yes if I ask.
You can look forward to it. It'll be really good.
Thank you very much.
(So that's why there's a chicken in front of Chef Choi.)
They want some more delicious food.
What's this?
(Please make it delicious.)
(He starts cutting up the chicken right away.)
It can't get any fresher than this.
The chickens we usually eat...
are grown quickly, so they're soft.
This feels like leather.
I think we have to boil this for a long time.
It's healthy chicken, right?
Let's take this chicken...
(He divides them into body parts and makes two dishes.)
The fat is yellow.
This is for soup.
- Soup. - The flame is kind of weak.
The yellow is still on there.
- Did you see that? - We need stronger fire.
It's good to chew.
It's big.
It's tough to chew, but you need to enjoy it.
(Chef Choi's first chicken dish is soybean paste chicken soup.)
- Add a lot. - Okay.
It just has to boil.
Should we roast the chicken?
(His second chicken dish...)
(is a chicken steak.)
- It's a steak. - Good idea.
Oh, my.
It's a steak.
- This sounds good. - Great idea.
It's the best.
(Impressed, watery mouth,)
(swallowing)
It doesn't look like chicken, Hyun Seok.
- It's the color of beef. - I know.
- It doesn't look like chicken. - Right? It's the color of beef.
How long do we have to boil this for?
- For a long time. - A long time?
Until it boils completely.
(Chef Choi's chicken dishes grab everybody's attention.)
(Exclaiming)
- This is barbecue. - Barbecue.
- It's barbecue. - Barbecue.
Let's roast the skin for a long time and make it crunchy.
(Soybean paste chicken soup and boneless chicken steak)
(How will they taste?)
The person who gave you the chicken is waiting.
I think we need to line up.
(They heard about it and came.)
(I heard this was the new popular restaurant.)
Let's get the decorations ready.
(He's going to plate the chicken steak.)
(He places the lemon pieces in a circle on a banana leaf.)
- This looks great. - It looks nice already.
He uses bare hands even if it's hot. He doesn't use gloves.
You have to use bare hands.
(He slices the steak and puts it in the middle.)
Look at the decoration.
You can taste it with your eyes.
- That's half of it. - Right.
That's the last part.
(He squeezes the lemon.)
Do you eat that?
(It'll add some refreshing flavor and get rid of the smell.)
You'll be surprised.
It makes the scent really good.
It gets rid of the smell.
That's great.
- It looks excellent. - It does.
This episode is Chef Choi's special.
This is a course meal.
Please come.
(The jungle restaurant is finally open.)
Welcome. Goodness.
(The Lacandon Tribe enters one by one.)
Make some space in the middle.
There are more people than earlier.
It's three times the number of people.
They heard the rumor.
- Kang Nam, park their cars. - Park?
This is crowded.
Children.
(Everybody is looking forward to it.)
- Friends. - Come here.
Come here. There's a dog too.
- They smelled it. - There's a puppy too.
There's a village dog too.
- This is protein. - Protein is good.
(Chef Choi checks everything until the end.)
All right. Go ahead.
- Chef first. - You first.
Chef, you can watch him.
(The Lacandon Tribe moves with their chef.)
(They each take a piece of the steak that Chef Choi worked hard on.)
(They're full of expectations...)
(as they try it out.)
(Can he satisfy the Lacandon Tribe this time as well?)
It's good. I've never tasted something like this before.
It's really good.
- Is it delicious? - I've never had this before.
Thank you.
(Chef Choi's reputation rose by 10 points.)
(The children all try it this time.)
Good?
They look so happy.
- It must be good. - I think so.
(You can see it on their faces.)
Please have some more.
(Once you try the chicken steak, you can't stop eating it.)
- Good. - It must be really good.
(Once you try the chicken steak, you can't stop eating it.)
- Look at the girl. - Is it good?
Have some more.
Look.
- This is a buffet. - It must be good.
Do you want to open a restaurant here?
I think you'll do well.
I think it'll work.
(Chef Choi's confidence level rose by 10 points.)
"I think it'll work."
He keeps giving me thumbs up. This is amazing.
(His dishes are popular.)
(Everyone's eagerness to try the dishes...)
(empties the plates.)
- A restaurant in Lacandon Jungle. - Please eat your fill.
Please translate that there are seven people waiting.
Please do that. It's urgent.
My goodness.
(It's time for Byung Man's Tribe to try the dishes.)
Bo Ra, go ahead.
(Thumbs up)
- You need fat. - I thought the meat would be tough.
It's not tough at all.
You cooked it perfectly. It's not tough at all.
- My goodness. - Go ahead and eat.
- No. Ladies first. Come on. - You need fat.
It has been seasoned.
(A certain dish captivates the two tribes.)
Bo Ra, did you try it?
(It's the savory chicken steak.)
- It's really tasty. - It's tasty.
It's time to try the soup.
I will take this away then.
(The dishes are gone.)
- This is incredible. - The dishes are gone.
Hyun Seok says the soup now smells and tastes good.
It smells good.
It must be their first time to try soup like this one.
Please tell them that it's Korean-style soup.
It's hot. Be careful.
(The chief of Lacandon Tribe has a bowl of soup.)
(Glancing around)
(He doesn't try the dish right away unlike how he did earlier.)
(Is there a problem?)
Don't they eat soup?
- It seems that way. - It's plausible.
- Maybe they don't eat soup. - Water is scarce here.
(Hesitant)
My goodness.
(He doesn't know what to do.)
You should go ahead and ask.
It's something we eat often.
Am I sharing one bowl with everyone?
Is this for everyone?
- No. - No, it's for you.
He was worried about the others.
(He was hesitant due to the small amount of soup.)
I think he will down it.
- It's possible. - Maybe he won't like it.
(He tries a spoonful of soup.)
He is trying it again.
It's good.
It must be good.
He looks satisfied.
It looks like he is having a hangover soup.
Seriously.
(The soup makes him groan like a Korean man.)
- A groan came out. - It came out naturally.
It makes me happy to see them enjoy the food.
Please pass this around.
Tell them to be careful because it's hot.
(He tries the first spoonful.)
(He tries the second spoonful.)
(He tries the third spoonful.)
(Blowing)
She likes the soup.
Even the children like it.
It makes me happy.
They must like Korean food.
It's very tasty.
(Everyone praises the dish.)
If it weren't tasty,
they would have hesitated, but they are eating continuously.
- It's very tasty. - It's very tasty.
The soup is refreshing.
(We are thankful that they like the dish.)
- He finished the bowl. - He finished the bowl.
He finished the bowl.
How did they make it?
All right.
Ask them for a recipe later on.
Did you like the food?
Go ahead and get some more.
I want some more.
I've never tried something this good.
They like both dishes. They went to get some more.
Let's share it.
They are here to film us eating.
(Laughing)
(As they share the food Byung Man's Tribe made,)
(the children of Lacandon Jungle experience the new taste.)
It's tasty, right?
I want to eat it tomorrow as well.
This is the first time...
the locals liked Korean food so much.
When Park Ji Sung scores a goal in the Premier League,
we feel proud for some reason.
They tried the soybean paste soup.
Seeing them enjoy it...
made me feel proud.
It was meaningful.
Soybean paste is the fermented food that represents Korea.
I'm happy to have satisfied people in Mexico...
with the taste of Korea.
(He is happy as a chef.)
(Laughing)
(Seul Gi tackles the drumstick in the soup.)
(When I saw you for the first time,)
(my eyes went blind.)
It's good.
(The sweet aroma)
(It has an irresistible charm.)
(Focused and tenacious)
(The taste of chicken moves her.)
- It's tasty. - It's chewy, right?
(Joon Hyun is obsessed with the pot.)
(He finishes the content.)
(Clean)
Even the children liked the soup.
(The ingredients moved the two tribes.)
- It was amazing. - It was tasty.
I'm so full.
The taste of the dishes was rich...
and everything else was nice.
Thank you so much for letting us try these dishes.
As for the chef who made the dishes,
I hope he would stay behind and cook for us.
(That's a bit...)
Really?
He might get kidnapped in his hammock...
during the night.
When we wake up, the hammock will be gone.
- He might be gone in the morning. - Seriously.
(It's time to wrap up dinner.)
Thank you for coming to our village...
and cooking for us.
The dishes were tasty.
- Tasty. - Tasty.
Thank you for providing us with good ingredients...
so that Hyun Seok could cook.
Thank you so much for teaching us your culture...
and letting us stay the night.
- Thank you. - Thank you.
They enjoyed...
sharing the good dishes at dinnertime.
The night falls in Lacandon Jungle.
(Grabbing)
- Seriously. - Was it the tastiest?
It was more than the tastiest.
You are tired.
You are sleepy now that your stomach is full.
Go to sleep. Good night.
(She even made friends with the dog.)
Good night.
(Byung Man's Tribe and Raul are having a conversation.)
What is he doing here?
- Who? - Raul.
- There is a reason. - Raul.
He fell in love.
Do you know with whom he fell in love?
(Is it Bo Ra?)
Could it be Bo Ra?
(Raul found a freshwater snail for Bo Ra.)
(He stayed by her side like a bodyguard...)
(and helped her.)
(Did Raul fall in love with Bo Ra?)
(The K-Pop craze reached Lacandon Jungle.)
(The first encounter shocked him.)
(She kindly looked after his cousins.)
(Did Raul fall in love with Seul Gi?)
(Whom will Raul choose?)
Seul Gi?
Seul Gi? It's Seul Gi!
It was Bo Ra at first.
(Seul Gi is happy while Bo Ra is sad.)
- Hug, hug. - Hold on. Raul.
Raul, did you forget about me?
I can't believe it.
- He falls in love easily. - He falls in love easily.
- It's unbelievable. - He dumped me.
He suddenly dumped you.
(Raul approaches Seul Gi.)
Kneel like this.
(He even kneels.)
Seul Gi's face turned red. Seul Gi's face turned red.
- My goodness. - She is running away.
- My goodness. - You are cool.
I taught him.
(They are having a good time.)
The background of a recent movie, "Coco", was Mexico.
- "Coco". - "Coco".
I will be nice to sing a song from "Coco" together.
I bet one of their relatives is Coco.
- Seriously. - "Coco".
(They decide to sing "Remember Me", the OST of "Coco".)
I printed out the lyrics.
- Seul Gi, if you can sing along... - Okay.
Please sing the second verse.
("Remember Me" is a song a dad sings with his daughter...)
(before he says goodbye.)
I have to say goodbye
(His deep voice fills the night.)
It's nice.
It's hard to sing in English.
That's right.
This is it.
(Joon Hyun plays the dad and Seul Gi plays the daughter.)
(Behind her exceptional dance skills...)
(is a clear and pure voice.)
I got goosebumps.
(is a clear and pure voice.)
(Her voice captivates...)
(Bo Ra and the dog,)
(as well as Raul.)
Keep going.
(Embarrassed)
(She reins in her emotions again.)
(Remember me, though I have to travel far)
(Remember me, each time you hear a sad guitar)
(Know that I'm with you the only way that I can be)
They are like a dad and a daughter.
(Know that I'm with you the only way that I can be)
Seriously. She has a nice voice.
They are like a dad and a daughter.
(Until you're in my arms again)
That's incredible.
(Remember me)
She is good.
(Everyone will remember their wonderful duet.)
She has a nice voice.
I had practiced,
but it was hard to sing and play the guitar.
Seul Gi...
I knew she was a good singer.
(She became the daughter in the movie.)
It was beautiful.
I hope...
my daughter would grow up to be as pretty as her.
It was amazing.
It's suddenly raining.
I will cool off my sweat.
My goodness.
- Your guitar will break. - You are right.
Your guitar will break.
I will do it.
- It's raining a lot. - Seriously.
(Lacandon Tribe prepared hammocks for Byung Man's Tribe.)
Why is Raul filming Seul Gi...
all of a sudden?
Everyone,
move out of the frame. He is filming Seul Gi.
(Seul Gi's solo shot by Raul)
It's Seul Gi's solo shot.
(I will film my favorite singer.)
(Seul Gi is satisfied.)
My goodness.
(Raul, thank you.)
- Does it work? - What?
I don't think it will work.
I'm really tired.
Good night.
- Good night. - Good night.
Good night.
(The last night in the jungle deepens.)
(The new sun rises.)
(Their second day with Lacandon Tribe begins.)
(Where are the youngest members going in the early morning?)
Around here,
there are sweet potato leaves.
Here are sweet potato leaves.
- Okay. - Where?
Here.
Are these sweet potato plants?
Yes, they are.
The leaves are big.
I have dug up sweet potatoes on the weekends.
Give me a big one.
What is it?
It's a big one.
That's incredible.
This sweet potato is...
(Is it a sweet potato?)
Is it really a sweet potato?
Is it a sweet potato?
(It's a huge sweet potato that adapted to the tropical climate.)
It's like a submarine.
It's really big.
Jackpot!
- Jackpot! - This is great.
They will be happy when they see this.
The sweet potatoes are...
(They happily return to the village.)
really big.
(The sun is up.)
(The children are responsible for feeding chickens.)
(The puppies welcome the guests.)
This one looks like a bear.
They are so cute.
This one has a heart on its head.
- Look at this one. - It's the third one.
How pretty!
(It's a healing sight.)
(It's nice to meet you.)
- The color of its fur is pretty. - Yes.
It's ash gray.
I think that one is the oldest.
Look at these puppies.
The second one.
I want to name them before we leave.
We don't have time to lose. Let's cook the sweet potatoes.
Let's go.
There is a heart on its forehead.
(Enjoy your breakfast.)
(Byung Man's Tribe became close to Lacandon Tribe.)
(They arrive at the village.)
Ta-da!
(Sweet potato flower is a symbol of good luck.)
He dug it up.
They find a sweet potato flower, which is a symbol of good luck.
They work separately to prepare breakfast quickly.
The three youngest members are good.
(It looks delicious.)
Are the older members awake?
(It's time for the older members to wake up.)
Hello.
- Good morning. - Did you sleep well?
Did you sleep well?
I think I slept for 10 minutes.
Really? Did you lie there the whole time?
I thought mosquitoes would keep me awake...
in the jungle.
I didn't think snoring would keep me awake.
Thank goodness I didn't sleep inside last night.
(What happened last night?)
(Everyone is asleep.)
(Snoring)
(Is it an earthquake?)
(The loud snoring wakes people up one by one.)
(Joon Hyun is responsible for the noise.)
(How can a person make this kind of noise?)
(The noise continued throughout the night.)
(Even in the morning...)
My goodness.
(He is hibernating.)
He would sleep forever if we don't wake him up.
Is he still sleeping?
For goodness' sake.
He is like a bear.
A bear.
A hammock turns your head like this.
If I snore in this position,
I do this. If I snore in this position,
I do this.
If I snore like this,
people would have been able to sleep.
It's similar...
to the cricket sound.
In this position...
(He is pretty persuasive.)
This is...
I feel really bad.
(He apologizes to the Tribe.)
The bear is out.
(Joon Hyun, the bear, comes out after a long hibernation.)
Joon Hyun is awake.
Did you sleep well?
My goodness.
This is driving me crazy.
(Every member of the Tribe is awake.)
Raul, hurry up.
We picked these yesterday, right?
I will color your nails...
with garden balsam.
(Seul Gi found garden balsam yesterday.)
Do you know what it is? It's garden balsam.
You can pick the flowers...
and make your nails pretty.
Shall we try it?
They haven't tried it, have they?
I will make your nails pretty.
(Seul Gi picked the flowers for a good time with the children.)
Do you know how to color your nails with garden balsam?
Do you know how to do that?
You can put this color on your nails.
- How do you do it? - I will show you.
- Manicure. - Manicure?
- It will be a natural manicure. - They will like it.
I need a pebble.
(This is a secret.)
(If the garden balsam dye stays until the first snow,)
(your love will come true.)
I will use a rock.
(Will my love come true?)
Go ahead.
You grind it like this.
(She grinds the flowers with a rock.)
Grind it?
Come on, Raul.
- Come on, Raul. - Come on, Raul.
He doesn't want to do it.
- Don't do it half-heartedly. - Seriously.
You need to do this well...
to dye your nails prettily.
Be manly.
He is so shy.
A man shouldn't show...
- that he's shy. - That's right.
No.
Are you done?
It's ready.
Here.
(She sprinkles salt in a pretentious way.)
You learned a strange technique from the chef.
You learned a strange technique.
Here.
- Give me your hand. - All right.
Do it for her.
(The first customer is a little girl.)
(I will make your nails pretty.)
There you go.
Put it on her nails.
(He puts crushed flowers on her small nails.)
(Then they need to secure it and wait a few hours.)
All done.
- Okay. - Good job.
Good. High-five.
Do you want to try it, Raul?
Do you want to try it?
Give me your hand.
Are you going to get it done?
- Go ahead. - Why are you looking this way?
(She came to me once more.)
(Stay calm, stay calm.)
(Raul, even when we leave, look at your nails...)
(and think of the fond memories.)
Hold on.
It will work, right? I hope it does.
Let me see it.
Okay, Elias.
All done.
(Will his love come true if it stays until the first snow?)
It's your free time now. Go and play.
[VIU Ver] E324 The Law of Jungle in Mexico "The New Destination" -♥ Ruo Xi ♥-
(As a thank you, the kids are taking Seul Gi somewhere.)
Over there?
(We have something to show you!)
What is it?
(They are heading somewhere happily.)
What is this?
(Are they going to play something fun?)
What is it? What is this place?
(The place they arrive at is...)
Isn't this...
Isn't this a grave?
(A grave?)
(It looks just like a grave.)
Isn't it?
My grandma is here. There is my grandpa.
(They introduce their grandparents to Seul Gi as if they're alive.)
I think they're related.
(She's taken aback by the grave.)
They took me here and showed me the grave.
Did you want to show her the grave?
(Nodding)
Really?
Thanks.
(Why did she show Seul Gi the grave?)
(Mexican people have a different idea about death.)
Every year in Mexico,
people celebrate the Day of the Dead to pray for...
and remember the friends and family members who have passed away.
(It was inscribed in the Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.)
The tradition has been continued for about 3,000 years.
They believe that death...
is not the end of everything, but a new start.
(The origins can be traced back to an Aztec festival.)
The Lacandon Tribe acknowledges the value of death...
and accepts it in a positive way.
(Death represents joy rather than sorrow.)
(To them, a grave is a place of family.)
That's why the kids wanted to introduce this place...
to Seul Gi who has become their friend.
Do you bow like this here?
(Seul Gi pays respect by bowing.)
Let's go.
(She learned another Mayan law unfamiliar to us.)
Let's go.
(Now they go back to Byung Man Tribe.)
(The Chief is working hard to make something.)
You can see a hole, right?
Yes, there's a hole.
- What's this? - We'll make Thor's hammer.
That's awesome.
Because Thor is here.
It was Byung Man's idea.
(Why are they making a hammer?)
- Really? - Mexico is famous for soccer.
There's a soccer goalpost.
- Okay. - It's broken.
So I'm going to fix it.
There's a simple goalpost in the field.
There are only two wooden posts though.
In order to build a proper goalpost,
they first make a hammer.
(They're making a strong hammer.)
The fire doesn't spread to the side.
It only goes down.
You can stick another piece of wood there.
Like this.
It'll be amazing.
The bigger the hole gets,
the thicker the handle will be.
You'll be the one using this hammer.
(It's only for Julien.)
(There's a nice hole in the log.)
Did you make this hole?
That's awesome.
This is really amazing.
(They stick a handle in the hole.)
You can do this because you're tall.
(Tall Hyun Seok hammers it easily.)
It's coming out.
(Put a wedge to fixate the handle.)
You're so good at this even though you never lived in the countryside.
You have to tie here and here.
(It requires four men because the hammer is so big.)
(Wrap wire around the log so it doesn't split.)
It was a regular hammer before.
This is like an upgrade.
(Thor's hammer is complete.)
(Julien holds the heavy hammer up with one hand.)
It's Thor's hammer!
(This is the Thor's hammer!)
(The Fairy Tale of Jungle)
(There is a legendary hammer in Lacandon village.)
This is the legendary Thor's hammer.
Whoever moves it will be its owner.
Actually, my belly is all muscles.
(Many people came to become the owner of Thor's hammer.)
I can move this Thor's hammer.
(This man confidently steps up.)
I'm famous for being strong...
in all over Korea.
(This hammer is nothing.)
Use your strength.
This is nothing.
(He tries to look calm.)
(The hammer doesn't budge.)
(Even the strong Joon Hyun can't lift Thor's hammer up.)
If I can't lift it up, then nobody else can.
- It's shaking. - It can't.
It's not moving.
(Someone bursts onto the scene.)
(Someone steals everyone's attention.)
(Who could it be?)
(You'd believe he's actually Thor.)
(It's Julien Kang from Canada.)
Unbelievable.
(Get out of the way.)
Awesome. He's like a character from a movie.
(I will give it a try.)
Even if you tried,
you won't be able to lift it up.
(Will the hammer move?)
(Screaming)
(He lifts it up.)
He must be Thor.
(Julien swings Thor's hammer.)
(Help me!)
(With one blow,)
(everyone falls like autumn leaves.)
This is mine!
(Thor's hammer found its owner.)
The chickens got startled,
(Thor: Super Hero of Lacandon)
- Seriously. - He's so cool.
- He's so awesome. - The hair looks good on you.
(Right then)
Hey.
Didn't I tell you to cut your hair?
What are you doing with your shirt off?
- You look great. - Let's go work in the field.
We'll bring the hammer, wire, and other stuff.
- Yes. - Okay.
- Let's go. - Go.
Let's go work.
Where is it?
(They arrive at the playground.)
This is all they have.
So this is the goalpost.
(There are only two wooden columns.)
We'll have to check the line.
(They don't know what to do first.)
We'll make a new one here, and just put a net on that one.
Gosh, this one is thick.
Because it's a column.
- Should I do the net? - Yes.
- We'll install the net. - Okay.
- Let's do the net. - Okay.
(Make it strong, please.)
You join the two together.
(They cut grooves and put the wood in.)
That'll prevent the kids from getting hurt.
(They use wire to hold them down harder.)
Put it up.
(The goalpost is completed.)
We just need to stick them in.
Do we hammer it now?
The direction is important.
(Julien hits it perfectly.)
(It's a good thing they made the hammer.)
You really look like Thor.
(It's going in.)
Pull it.
(They're installing a net on the other side.)
That looks good
(This is perfect.)
It's perfect.
They love it.
- They really like it. - They love it.
(They install...)
(a net on the other side too.)
Okay.
(The fabulous goalpost has been made.)
It's the official ball of Russian World Cup.
(Official ball of 2018 Russia World Cup)
Now they have goalposts and an official ball of World Cup.
They should play a soccer game.
Mexican Lacandon Tribe versus Korean Byung Man Tribe.
They'll play a fierce match.
Who will be the winner?
Seung Hoon will be their goalie.
- What about us? - Seul Gi will be the goalie.
Play.
- Go. - Seul Gi is the goalie.
(The Lacandon Tribe kicks off the game.)
- What's going on? - Be fair.
- Go. - They're fast.
Let's go.
Go! Go!
How do you think the game will play out?
There is a huge difference in players' heights.
The age difference is huge too.
Yes. That's right.
(They're worried about the height and the age gap.)
I want to be the ace.
(He's playing against kids though.)
Run, run!
(He runs as fast as he can.)
Yes!
Julien. Julien Kang.
(He even does a goal celebration.)
Julien just scored with a powerful shooting.
- Julien shows no mercy. - That's right.
That's what a fool does.
Fools have no mercy when the game starts.
(He should go easy on the kids.)
Go, go!
(Through pass)
- They have a chance. - They got a chance.
- Here he comes. - It's a chance.
Will he score?
(Powerful dribble shoot)
(The ball goes in the opposite side of the goalie.)
A powerful shot!
Lacandon scores!
It's as if an adult kicked it.
- You're right. We aren't lying. - Right.
That was perfect.
It's Son Heung Min's favorite angle.
The ball was sucked in.
That was amazing.
Mexicans love soccer.
Defense, defense.
- Ready. - Okay.
There.
- Okay. - Go.
Go, go.
(He races down.)
(The Law of Jungle 2 : 1 Lacandon)
- Kang Nam. We have another fool. - Yes, he's a fool.
- Goodness. - He's slow-witted.
Lacandon kids are so energetic.
Chef Choi Hyun Seok.
A volley shot.
(Is that a volley shooting?)
(Great form)
Chef Choi Hyun Seok.
- A volley shot. - Gosh. It's a volley shot.
(However, Seul Gi makes an extraordinary save.)
And a save by Kang Seul Gi.
She takes the pass.
It's a goal.
(She makes a lob on instinct.)
(My kids are great.)
Hey, come on.
But why is this person goalkeeping here?
They're just friends.
- He's just her male friend. - Nothing more than that.
They're just friends.
(A tight competition continues to ensue.)
(This girl's expression doesn't seem too happy.)
(Perhaps she is worried for Seul Gi,)
(who is not guarding himself at the goal.)
(A replacement has been requested.)
- It's a tie. - That's right. The first team...
to score will win.
I see. It's golden time. The sudden death round.
All right. The mid-fielder holds the ball.
She takes it forward. And Julien Kang steals the ball.
That was extraordinary. Julien is down.
(It's a skillfully executed mistake.)
(She will not miss this chance. She shoots calmly.)
That kind of play is worthy of Hollywood.
It's a goal.
- The game is over. - The match concludes...
with the children seizing victory.
(Team Lacandon wins.)
- Good job. - Come on.
(Victory or defeat, it was a great time for everyone.)
Reporting live from Lacandon, my name is Kim Jun Hyun.
- And Kim Byung Man. - Thank you.
There's so much joy and purpose...
in putting something together...
for them to enjoy. There's no need to say more.
(They had a great time.)
Enjoying that meal with them was such a good time...
and so was the soccer game. It was so cute...
seeing them run around. I felt that a distinguished...
soccer player might arise from this tribe.
In Mexico, even dogs kick the ball around well.
The Tribe made one final memory with the children.
It's endearing to watch the children...
who seem to have so much fun with just a ball.
Unfortunately, it is time to say goodbye.
What kind of adventure will they discover next?
(What final adventure awaits the tribe?)
(Team Old Boy heads to the Sinkhole of Parrots.)
(Team Young Boy heads to Marietas.)
(Where is Team YB after their tribal survival lessons?)
Where are we?
- Marietas. - Marietas.
- Where are we? - We're not quite there yet.
Marietas is an island. We need to get on a boat.
- Where are we then? - Oh, yes.
We're near Puerto Vallarta.
- We're in nearby Nayarit. - Nayarit.
We'll be heading to Marietas Island.
one of the 1 of 7 places to visit before you die,
the hidden beach of Marietas.
Located on the Mexican Pacific,
this island was once unknown.
In the 1900's the Mexican military tested ordinance on the island.
A hidden beach, which can only been seen from above,
was formed in a beautiful and unique shape.
Although it was artificially constructed,
the area was designated as UNESCO Biosphere Reserves in 2008.
That designation has been heavily enforced.
(It boasts 92 species of rare birds and a thriving coral ecosystem.)
What kind of secrets lie...
in this hidden paradise?
That's amazing.
(They finally head to Marietas Island.)
(They zip through the Pacific with full speed.)
I've never seen such blue waters.
It's so blue.
(Suddenly, the boat begins to rock.)
(What is going on?)
(Something has surfaced above the water.)
(They discover a whale.)
(They come across a whale in the open ocean.)
(Growing up to 16m in length and weighing up to 40T,)
(they are known as Emperors of the Sea.)
(Migrating between the Pacific and Atlantic Oceans,)
(they live up to 60 years.)
(Humpback Whales)
How amazing. Look at that.
(Nice jump!)
Amazing.
(Despite many hypotheses, no studies confirm why they jump.)
(1. They communicate with the sounds created by their jumps.)
(2. They jump to remove parasites off their bodies.)
(3. They simply jump to have fun.)
Is that a humpback whale?
- Humpback whale. - Humpback whale.
- Is that what it's called? - It's a baby whale.
- It's a baby? - Baby?
She's telling us that it's a baby whale.
- It's smaller. - It's a big baby.
(From birth, they're 4.5m in length and weigh 1T.)
2,000kg?
(I'm hardly about 2T.)
It seems to be practicing jumps.
(For a year, babies traverse with their mothers drinking milk...)
(and learning how to jump.)
The mother is bigger than this boat.
Gosh. That's huge.
Is it rare to see them jumping this many time?
It is a very good luck to see baby whales breaching.
- I see. - That's amazing.
I didn't know that I'd see something like this here.
It's hard to see whales breaching like this.
We got lucky this time.
(Nice to meet you, Byung Man Tribe.)
Amazing.
(It's a triple axel.)
(A flying whale)
We're getting such a treat on our way to Marietas Island.
(They come across an unthinkable sight.)
(Okay, see you.)
- Bye. - Bye.
(It seems to wave goodbye with its fin.)
He said bye.
(They part with the humpback whale.)
That's a hard sight to see.
(They continue on to Marietas Island.)
Is that it?
I guess this is the place.
There are so many birds, look.
(Huge flocks of birds become visible on their approach.)
(The Marietas Islands are sanctuaries for rare bird species.)
Isn't it that right there?
It seems so.
What is that?
- It's a cave. - I see a bird there.
We have to swim in.
Let's check up on our life vests.
(Diving and snorkeling are not permitted at this UNESCO site.)
(Groups of 15 are permitted to enter 30 minutes at a time.)
(A total limit of 116 people can enter in a given day.)
- Here? - Hurry and jump.
(Bo Ra jumps in first.)
Jump.
(Seung Hoon follows...)
(and makes a winning jump.)
(Vice-Chief Kang Nam gets right to it.)
It's so cold.
(Captain Canada jumps right in.)
It's that way.
Let's hurry.
(You have to swim on your own to the cave.)
Hey, Bo Ra.
(Bo Ra isn't much of a swimmer.)
(Julien Kang boosts her forward.)
- Let's go. - It's so fast.
Let's go.
1, 2, 3.
(Working together, they reach the cave entrance.)
- We're here. - Goodness.
Now you can understand why it's a hidden beach, right?
It's so pretty.
(They step into...)
(the hidden beach at the heart of Marietas Island.)
This is unbelievable.
(Resting on the Pacific Ocean...)
(is a little island.)
(A sandy beach is nestled away...)
Amazing.
(like a hidden gem.)
(Byung Man's tribe steps into the hidden beach.)
Look how grand this is.
It's so amazing here.
(A cliff surrounds them like grand fortifications.)
- You're right. - It seems like a car wash.
- You're right. - It's so beautiful.
But the birds here...
I like the birds so much. It's so beautiful...
seeing them flying so slowly.
- Right. - It's like time is frozen.
It's therapeutic.
Can't we camp here?
Can't we just survive here?
- It'll be nice. - I think I can live here.
- I think even a week's possible. - There's a lot to eat too.
Everything up in the sky is edible.
(Now, it's time to explore this hidden beach.)
- Really? - Should we explore?
- Let's go. - Right.
Should we go that way?
- We'll head this way then. - Okay.
Okay.
- There's a cave. - How amazing.
- Gosh. It's so cool. - There's a tunnel.
- It's so cool, right? - There's a tunnel.
- Let's go there. - Amazing.
We can't get a shot of this. Shoot this instead.
- It's so cool. - But it's kind of scary.
Really?
(Exclaiming)
(What did they find?)
This is unbelievable.
- It's incredible, right? - It's so pretty.
(There's a little pond hidden inside the cave.)
It almost seems manmade.
It's so nice.
- This is like... - Gosh.
(What are the other two doing at the moment?)
What's over here? Is there a tunnel?
Gosh. Amazing.
Hey, water is coming out here.
We can go in this way.
- There's another cave. - Watch your head.
Okay.
(Are there a lot of hidden caves too?)
It seems to have a lot of secret entrances.
It's like hideaways.
(They discover a natural swimming pool.)
Amazing.
From here...
- What is it? - A stingray.
- What? - It's a stingray.
- A stingray? Catch it. - A stingray.
Try catching it. Really?
You have to be careful with stingrays.
(Their stingers might be poisonous, so they pause exploring.)
The view from here is different.
How interesting. It's tucked away here.
(They take a 360° panorama selfie.)
- Marietas. - Marietas.
Arriba.
The group of four...
safely end their survival expedition...
surrounded by Marietas Island's unreal beauty.
(Team YB wraps up their mission.)
Meanwhile, what is Team Old Boy up to?
(How about Team Old Boy?)
(Ocote Biosphere Reserve, State of Chiapas)
They slammed one another...
- and broke a jaw bone. - Right, it snapped.
(Team Old Boy enters a dense jungle.)
Are these ruins or what?
What are they?
- It's a cliff, not a cave. - It's a cliff.
I think this was formed over tens of thousands of years.
Or did it happen in a moment?
(Even at a glance, the scale is grand.)
In the fourth "Indiana Jones",
you see an alien fly off in a space ship.
Is this where a spacecraft landed?
Maybe a spacecraft just landed right here.
(Is this the mark left behind by a spacecraft?)
Welcome to the Sinkhole of Parrots, everyone.
This is the final mission of the Mexico series.
We'll be...
holding an expedition down there.
A deep sinkhole...
exists in the middle of a dense jungle.
It's a habitat for thousands of parrots.
It is known as the Sinkhole of Parrots.
Tens of thousands of years ago, the layer of limestone...
collapsed over an underground cave to form this sinkhole.
Besides the dense population of parrots,
there are 80 other species of birds residing here.
As birds...
secreted wastes after feeding,
the seeds of trees below began to sprout.
That is how the thick jungle below came to be.
Many species reside in the jungle below.
Foxes, rabbits, and iguanas...
are among the wildlife in residence.
- What is that? - What is more fascinating...
are the cave art, pottery, and arrowheads...
left behind by indigenous natives who used to reside here.
What would it look like...
at the bottom of this sinkhole?
Shall we head down below?
(What will Byung Man's Tribe discover down below?)
This will be a long trip down.
(The depth travels further than 150m.)
The scale is incredible.
(They must head down using a single rappel line.)
It is deep enough...
to fit the entirety...
of a large building.
(However, the final mission cannot be stopped.)
I've never tried something like this.
They look great.
Do I just head down?
Gosh.
Please be careful.
(Law of the Jungle's final mission: The Sinkhole of Parrots)
Is this sufficient?
Are you going?
Are you heading down?
(They begin their 150m descent.)
- Be safe, Byung Man. - I'll be back.
Please be careful.
Byung Man is just going straight down.
(Chief Byung Man sure travels the fastest from the get go.)
Byung Man is...
It just goes down on its own.
(On the other hand, Chef Hyun Seok the beginner...)
- There are no footholds here. - Go down more.
Just lean back comfortably.
Okay.
(We've never seen Hyun Seok like this.)
It's good.
(We've never seen Hyun Seok like this.)
Byung Man is pretty much out of view.
Let's go.
I will be hiking to the 50m post below.
(He will be hiking to the cave art 50m below.)
That's amazing.
The land gave way to...
a whole another habitat.
(What kind flora and fauna will be living down there?)
(Meanwhile, the two men are busy rappelling down.)
It goes down on its own.
(The chieftain sets an example as expected.)
Ta-da.
(He takes a break at around the 70m point.)
(Goosebumps)
There's a beehive over there.
(The height is scary enough, but there is a hive of wasps nearby.)
(Did the beehive get Hyun Seok flustered?)
(It's hard to control the direction on a single-line rappel.)
(Below is a far drop to the death.)
(With the Chief's help, he makes it safely halfway.)
Gosh. I can't believe...
that 100m below,
that there is a jungle at the bottom of this sinkhole.
How long ago was it formed?
(It is estimated to have formed millions of years ago.)
Around 78 million years ago?
(The primeval jungle has remained the same.)
(Now, they have to descend the remaining half of the cliff.)
We're off.
(Now, they have to descend the remaining half of the cliff.)
We're heading down.
Here we go.
(The chieftain keeps at it as expected.)
(At his lead...)
Gosh, that's hot.
(At his lead,)
(the rest of the crew descends safely.)
(Chieftain Byun Man has arrived at the Sinkhole of Parrots.)
Hold on. I'll be heading down.
(Chef Hyun Seok makes it safely as well.)
We can't see the parrots up close, right?
Can we?
The parrots are active around dawn.
Most of them have cleared the area right now.
They're nestled very far.
They enter...
into little ledges on the cliff wall.
(Are the parrots somewhere around here?)
We'll take a look.
(They begin their expedition of the sinkhole.)
Let's go.
It's hard to believe that I'm inside a sinkhole.
- It just seems like a jungle. - Right.
- Right. - A jungle.
It feels like I'm just walking through a jungle.
(It's a whole another ecosystem 500m wide on all sides.)
(Exclaiming)
There's a cave.
(A cave entrance leads underground.)
There is.
(There's another small cave at the bottom of the sinkhole.)
Does something live down there?
They're bird droppings.
Aren't there bats or something?
(Bird droppings litter the entrance.)
That makes sense.
Parrots could've helped nurture the seeds...
with their droppings. The wind might've dropped seeds here.
(This large jungle was nurtured by parrot droppings.)
That could've been the case.
The sediments must've just came straight down.
(Where are the parrots, the residents of this jungle?)
Perhaps they stay away from humans in fear.
It's so loud.
They're all supposed to be out, but there's still a ruckus.
They're out to feed.
But it's still so noisy.
There are still 3,245 of them here.
Right.
43,245 are out for the moment.
It's over here.
(The Chief looks for the area right beneath the opening above.)
(Falling)
(Byung Man has slipped.)
(But...)
Here.
(Why does he hand sting so much?)
It stings so much.
(He feels pain where his hand made contact with the ground.)
I think I made contact with something...
- Like a nettle? - I made contact with it.
(Nettles are covered in thorns that release acid on contact.)
I accidentally touched them before.
I think it was similar.
It'll be okay a bit later.
I touched one of them before.
(It's a whole another world down here.)
Look at those mushrooms.
One of these huge trees have fallen.
- Over here? - You're right.
(Chaga mushrooms grow on old trees and rocks.)
- It's huge. - It's probably 50m tall.
I know, it fell.
(More moisture below causes unique plants to grow.)
They look like mushrooms from Yeongju.
But I don't think they're edible.
(Where are the creatures that made this place?)
(What is Joon Hyun up to?)
So we're going this way.
(What is Joon Hyun up to?)
There's a place like this?
Gosh.
This isn't good.
(Rappel seemed more difficult, but it wasn't so.)
(Following a pathway along a steep precipice,)
(they reach the 70m point.)
They came down here with a rope?
(Expressing disbelief)
Gosh. This place...
They came down with a rope?
(He came down halfway,)
(and the bottom is still far below.)
(Joon Hyun looks rather small today.)
What is that?
That handprint is fascinating.
(There are handprints on the side of a cliff drop.)
They probably didn't even have ropes.
(Who made their mark after climbing without ropes?)
Did they want to boast?
(Estimated to have been formed 7,000 to 8,000 years ago.)
(They have found 46 sites with handprints and animal cave art.)
Are they like plaques of achievement?
People must've been around to see it all happen.
The roof of the cave collapsing below.
(The cave roof collapsing thousands of years ago)
Dropping.
(It must've been terrifying enough to make you lose weight.)
They must've said that the sky has fallen.
(Talking to himself)
They must've called this Mount Doom.
(Being dramatic)
(Anyhow)
Are you okay down there?
(Where are they?)
Are there a lot of parrots?
(Joon Hyun is curious.)
The sound must be bouncing up. I don't think they can hear me.
(They arrive beneath the opening.)
(Gosh,)
(this is the place.)
(They're at the center of the sinkhole.)
I can see the entire circumference.
Birds live along the cliff wall...
instead of dwelling on trees.
- Along the cliff wall. - Right.
I thought they might live in the trees.
They have nests along the cliff wall.
(Parrots begin to swoop in.)
(Exclaiming)
Gosh, so many birds are flying in.
Byung Man must have done something.
(Byung Man is a genius.)
(It's time for the birds to come back home after hunting.)
Oh, look at the flock of parrots.
(There are hundreds of green parrots flying within the sink hole.)
Look at the flock of parrots.
(It's a splendid view.)
It's incredible.
It's amazing.
They come together.
They're flying in a group.
(They're flying in between the helicopter camera.)
I don't know what to say.
Shouldn't we shoot this? Are they shooting this?
(It's like the nature's gift at the end of Mexico's survival.)
(The Law of Jungle)
(The Parrot Cave Mission is a success.)
It's really amazing from here too.
I didn't even go down.
The view is overwhelming.
It's a new experience for me.
It was the best. You all did a good job.
They experienced the beautiful nature of Mexico...
and the ancient cultures of Mayan people.
This is the end of the episode of Mexico that left...
many gifts and treasures to the members.
(The Law of Jungle in Mexico is over.)
Next week.
(This jungle...)
(has a serious vibe.)
(Something is looking at them.)
(Who are the ones that were looking at them?)
(It's a crocodile!)
(They started to move.)
(What happened in that jungle?)
The toughest part was the weather.
(The sunlight was so strong.)
(The humidity is 90 percent in the jungle.)
I'm dizzy. Just a second.
(It's even so hot in the jungle.)
(Byung Man's Tribe passed out.)
(They can't do anything about it. Emergency situations continue.)
(She couldn't hold her tears.)
There is a way to survive.
It's so cute.
(They are trying to be friends with the Tribe first.)
(Byung Man's Tribe is getting close to the nature.)
(And...)
(they realize how precious life is.)
(Hello, Wanna One.)
(There's this sentence that gets reminded as they see this.)
We survive together.
I know now why people come to the jungle.
(The hot survival story of Byung Man's Tribe)
(The Law of Jungle)